martes, 22 de marzo de 2005

El azul alquímico & la "unio mentalis"

Acabo de traducir y publicar en la página del Centro este artículo de Hillman, de 1981, complemento de "La bóveda azul", escrito en 2004.
Las reflexiones sobre el azul (blue = tristeza, melancolía) como transición entre el negro (nigredo= "tiempo de síntomas") y el blanco (albedo= "unio mentalis") se inscriben no sólo como una revisión de la alquimia, sino como una restauración de la poesía, la pintura & el arte como el "laboratorio" actual donde la psique (alma) se desapega de las literalizaciones (physis) y abraza el la idea-imaginal.